赠南道人

宋代 • 王质

露水班白未全白，长江大湖喜为客。
西风渐少北风多，脚底路声行格格。
一袍两𫏋都无余，腰间一二三葫芦。
生涯如此祇如此，如此如此无他须。
红黄弥漫杂奔走，观旁亦有可人否。
公卿将相总不问，蓑衣铁拐岂无有。
青山绿水逢迎时，亟来相报令吾知。
戴起一顶青蒻笠，拖将七尺紫藤枝。
因缘渺茫多阻隔，斯人吾前亦不识。
且吞溪玉濯心神，更揽月轮摩眼力。
摩到无明醉梦醒，挹袖拍肩须有人。

译文：

清晨的露水打湿了头发，斑白的发丝还未全白，你喜爱在长江大湖之间做一个自在的旅人。

西风渐渐变弱，北风越来越多，你走在路上，脚下发出“格格”的声响。

身上就一件袍子，脚上两双草鞋，除此之外别无他物，腰间挂着一两个或三四个葫芦。

你的生活就是这般模样，这般模样也就足够，没有其他更多的需求。

世间人来人往，一片红黄混杂的热闹景象，道观旁边可还有像你这样的不俗之人？

公卿将相之类的身份你全然不放在心上，像那蓑衣铁拐的仙人难道会不存在吗？

当你遇到青山绿水的美景时，赶快回来告诉我。

你头戴一顶青色的斗笠，拖着一根七尺长的紫藤枝。

缘分总是那么渺茫，还多有阻隔，我之前也并不认识你。

暂且吞下如美玉般的溪水来洗涤心神，再揽住月亮来磨砺眼力。

等到磨砺到把那无明的醉梦都唤醒，到那时，就会有人来拉着你的袖子、拍着你的肩膀与你共赏这世间了。