又次韵

宋代 • 王质

眼前事事皆可书，秋叶满江烟满湖。
霜风细织红锦幄，露菊洗出黄金肤。
山南山北蹑飞径，步步藤梢牵客裾。
褰裳飞下蒹葭浦，纷纷鸥鸟来相娱。
渔火深明隔桥浦，炊烟出没临溪庐。
溪山洗断鸳鸯梦，犀篦不忆钱塘苏。
百年日月走双毂，万古兴亡同一吁。
角鹰肯恋绣鞲稳，野马不受金羁拘。
功名贵富两安用，乌有先生并子虚。
不图操笔赋清庙，但思击壤赓康衢。
何时再踏故山麓，芭蕉长大桤栽粗。
夜畴娟娟湿翻露，春林聒聒听提壶。
鱼肥不用去熊掌，酒浊正是胜醍醐。
一区春雨熟瓜芋，半溪秋水繁菰蒲。
侯门亦复怜稚子，下状不敢劳长须。
吾生一饱足已矣，岂复过意求膏腴。

译文：

### 前半部分描绘自然与闲适生活
如今眼前的桩桩件件事情，都值得我把它们记录下来。秋天的落叶飘满了江面，如烟的雾气笼罩着整个湖泊。寒冷的霜风如同巧手的织女，细致地编织出红锦般的帐幕，而带着露珠的菊花，就像被洗净后露出了金黄的肌肤。

我在南山和北山之间沿着陡峭的小径快速穿行，每走一步，藤蔓的梢头都会牵扯住我的衣襟。我提起衣裳，飞快地奔下长着蒹葭的水滩，一群群鸥鸟纷纷飞来，似乎在和我嬉戏玩耍。

隔着桥和水滩，渔家的灯火明亮清晰；临近溪边的房屋上，炊烟时隐时现。这溪山的美景，洗去了我那些不切实际的美梦，我也不再怀念那如钱塘苏小小般的美人。

### 中间部分感慨时光与表达志向
时光就像车轮一样飞速流转，百年的岁月匆匆而过；古往今来，朝代的兴亡变迁，也不过让人发出一声同样的叹息。角鹰怎么会留恋那绣着花纹的臂套的安稳呢，野马也不会愿意受到金色缰绳的束缚。

功名利禄和富贵荣华又有什么用呢？它们就像乌有先生和子虚先生一样，都是虚幻不实的。我并不想拿起笔来为朝廷歌功颂德，只希望能像古代的百姓一样，一边击壤一边唱着康衢歌谣，过着自在的生活。

### 后半部分畅想未来田园生活
什么时候我能再次踏上故乡的山麓啊，那时芭蕉应该长得又大又茂盛，桤木也会变得粗壮。夜晚，月亮皎洁，露珠在枝叶上滚动；春天，山林里到处都是提壶鸟叽叽喳喳的叫声。

到那时，鱼肥味美，我根本不用去想着熊掌；酒虽然浑浊，但却比那醍醐还要好喝。在一片春雨滋润的土地上，瓜和芋头都成熟了；半溪的秋水里，菰蒲长得十分繁茂。

就算是达官显贵之家也会怜爱我这孩子，但我也不敢劳烦他们的仆人来递呈名帖。我这一生，只要能吃饱肚子就心满意足了，哪里还会过分地去追求那些肥美的食物和荣华富贵呢。