听谭师弹琴

宋代 • 王质

君不能百步洪中裂横竹，一声吹入秋天绿。
巨鱼鼓舞碎明珠，白浪轩昂动浮玉。
又不能多景楼上吹飞鸿，哀弦欲断沧浪风。
徘徊舟子驻不进，江妃出听烟溟蒙。
不知何处得此薰风琴，元龙六尺含苍云。
恐是峄山孤峰绝顶上，万岁不老之寒根。
道人两手提天机，中有妙法无人知。
风颠雨急倏来往，雨收风定游丝飞。
欲下不下窥鱼鸥，忽前忽后囘波舟。
恍惚浮云卷天宇，错落万点飞星流。
世间万法总非真，况此假合非天成。
匣琴不出手无声，袖手不弹琴不鸣。
此琴此手两无与，问君广陵贺若从何去。
王子有琴谁复传，无徽无轸亦无弦。
若人解得非耳听，为君试作无手弹。

译文：

你呀，没有百步洪中裂竹吹笛的本领，那笛音嘹亮，一声就融入了秋意盎然、绿意悠悠的天地间。能让巨大的鱼儿欢快起舞，仿佛把明珠都震碎，能让白浪汹涌，连浮玉山都为之撼动。

你也没有在多景楼上吹奏引动飞鸿的本事，那哀婉的弦音几欲断绝，伴随着沧浪之畔的风声。能让行舟的船夫徘徊不前，引得江妃从烟雾迷蒙的江面出来聆听。

却不知你从哪里得到了这架薰风琴，琴身有六尺之长，好似蕴含着苍色的云气。恐怕它是取自峄山孤峰绝顶上，历经万岁都不曾衰老的寒松之根。

这位道人双手仿佛掌握着天机，其中的妙法旁人无人知晓。琴音如狂风暴雨般倏忽来去，又像雨停风定后飘荡的游丝。好似想要落下却又不下的窥鱼之鸥，又像在回波中忽前忽后的行舟。恍惚间如同浮云卷过天宇，又像错落的万点流星飞驰。

世间的种种法则本就不是真实的，更何况这琴是人工合制并非天然生成。琴放在匣中不取出，手也不发声弹奏，袖手不弹琴自然不会响。这琴和手都不产生作用，我想问你，那《广陵散》《贺若曲》的神韵又去了哪里呢？

王子晋有琴却无人再能传承，那琴没有琴徽、琴轸，甚至没有琴弦。如果有人能领悟到并非用耳朵去听琴音，我就为你试着来一场不用手的弹奏。