登张安国右司官舍后阁

宋代 • 王质

东风吹尘暗城郭，一见吴山增眼明。
文人笔力转嵩华，坐抚吴山毫发轻。
向来妩媚玉局老，对公谈罢犹纵横。
参差万象罗双目，奔走文场供约束。
东家粱肉西丝竹，却与青山作僮仆。

译文：

东风吹起尘土，把整个城郭都弄得昏暗迷蒙，可一旦见到那秀丽的吴山，顿时让人眼前一亮。

您这样的文人有着能转动嵩山和华山般强大的笔力，坐在这楼阁上看那吴山，都觉得它渺小得如同毫发一般。

过去那风姿潇洒、才情出众如苏轼（玉局老指苏轼），跟您交谈之后，恐怕也会觉得您的才思纵横难及。

世间高低错落、各种各样的景象都收入您的双眼，就像在文场中各路文字都听从您的调度指挥。

那些富贵人家，东边享受着美味佳肴，西边听着丝竹之音，可在您这里，他们不过是给青山当僮仆的存在。