异蛇

宋代 • 王质

非蛟非龙奚为耶，杳霭是蛇或非蛇。
躯如三丈中庐栋，声如二尺单夫车。
汹涌西来复南去，激碎满川波浪花。
尔等陆产殊水产，亦有水产非其家。
平生康庄在菅莽，胡乃出没同鱼虾。
无何变化不俄顷，野鸭凌乱扬风沙。
向来鳞甲渺烟雾，但见浦溆连蒹葭。
立凭石树踏莎草，隄前隄后听虾蟆。
南山之趾西湖腹，是日有物横空拏。
一爪二角色纯黑，乱云奔走相谽谺。
得非此物即此蛇，是否恍惚空喧哗。
虹腰余飞雨脚断，夕阳半阁西山斜。

译文：

这究竟是什么呀，既不是蛟龙，可在那云雾缭绕间看着像蛇又好像不是蛇。
它身躯足有三丈长，就像中等房舍的栋梁那么粗大；发出的声响好似只有二尺轮径的单人小车在滚动。
它汹涌地从西边游来又向南游去，所过之处激碎了满河的波浪，溅起如花朵般的水花。
你们本是陆地上的生物，和水生动物不同，可也有一些水生的生物并非它的同类。
它平日里本应在杂草丛中生活，走在那平坦的道路上，为何如今却像鱼虾一样在水中出没呢？
转眼间它就变了模样，惊得野鸭四处乱飞，扬起一片风沙。
刚才还能看到它的鳞甲在烟雾中若隐若现，眨眼间就只能看到水边连着芦苇荡了。
我倚靠着石头和树木，脚踏着莎草，在堤前堤后听着蛤蟆的叫声。
在南山的山脚下、西湖的湖中心，那天有个东西在空中盘旋抓取。
它的一爪两角颜色漆黑如墨，周围乱云奔走，天空好似裂开了一般。
难道这个东西就是那条蛇吗？是与不是让人恍惚，大家只能空自喧哗猜测。
彩虹的弧形还残留在空中，雨也停了，夕阳斜斜地挂在西山之上。