吕城与苏庭藻饮

宋代 • 周孚

俗物败人意，子来真醒心。
陆沉何用叹，白堕不妨深。
老去惭连璧，情亲记断金。
归途更清绝，天迥月低林。

译文：

世间那些平庸俗气的事物，总是会坏了人的兴致，而你的到来，就像一阵清风，让我这颗被烦扰的心一下子清醒畅快起来。

人生在世，即便像泥沙沉入水中一样不得志，又何必为此而叹息呢？不如尽情地饮下这美酒，沉醉其中。

我年纪渐长，比起你这般优秀的人，实在是自惭形秽。但咱们之间情谊深厚，这份亲密就如同古人所说的“二人同心，其利断金”，让人难以忘怀。

喝完酒踏上回家的路，这一路上的景色清幽至极。天空显得格外高远，那月亮低低地挂在树林的上方，宛如一幅宁静优美的画卷。