走作复之哀辞将寄诸宾之旋闻宾之下世道中哀痛之剧
虚传流水遶壶公,兴化衣冠转盼空。
拟比三君扶汉室,肯同二陆起吴中。
泗川始讶沈神鼎,剑浦俄惊合化龙。
龆龀满前垂白母,此情何处问苍穹。
译文:
唉,原本就听闻那好似流水环绕壶公山般的传言,可如今兴化那些有风采、有地位的人物转眼间都已离世,一切成空。
本想着这位贤才能够像东汉的“三君”那样,去扶持汉室江山,匡扶社稷;又怎会料到他不肯像陆机、陆云兄弟那样,从吴中之地崛起去建功立业呢(这里或许是感慨他没来得及施展抱负)。
就如同泗川突然让人惊讶地发现神鼎沉没了一样,象征着祥瑞和希望的消逝;而剑浦这个地方,很快又让人震惊地听闻他如蛟龙聚合般溘然长逝。
如今,年幼的孩子环绕在白发苍苍的老母亲身前,这样令人悲痛欲绝的情景,又能到哪里去质问苍天为何如此不公呢?