渊鱼

宋代 • 薛季宣

跃跃渊鱼，言泉之涸。
有束樊笼，既幽其鹤。
眷言怀之，翰飞戾天。
薄言存之，泳于重泉。
蹙蹙何嗟，靡生靡活。
胥失其沦，上下靡所。
察视其浅矣，宛转于泥。
就其幽矣，安处于栖。
匪我之云为，何适何归。
曰有虞衡，莫我肯知，亦莫我肯悲。
父母何其，呜呼苍天，盖亦勿思。
尾鱼既頳，鹤樊既鸣。
孰听其声，孰视其形。
岂无高天，翱翔靡路。
岂无重泉，职职靡寓。
洋洋者鱼，惟渊之实。
鹤飞于九霄，时岂笼中物。

译文：

那深渊里的鱼儿欢快地跳跃着，可如今泉水即将干涸。
有一个束起来的樊笼，仙鹤被囚禁在里面失去自由。
我满心眷念着它们，想着鱼儿能像鸟儿一样振翅高飞直上云天。
可再仔细想想，鱼儿还是该畅游在深深的泉水中。
如今它们窘迫不堪，让人不禁悲叹，既没有生机也没有活路。
它们都失去了原本游弋的地方，上上下下都没有安身之所。
看那浅浅的水洼，鱼儿只能在泥里痛苦地挣扎翻转。
而被关在幽闭之处的仙鹤，只能安静地待在那狭小的栖息之地。
这一切并非是我造成的，可它们又能去哪里、归向何方呢？
本应有管理山林川泽的官员，却没人肯了解它们的困境，也没人肯为它们感到悲伤。
就像父母面对孩子的遭遇却无能为力，唉，苍天啊，还是别再想这些痛苦的事了。
鱼儿的尾巴已经被磨得发红，被关在樊笼里的仙鹤也发出哀鸣。
可谁会去倾听它们的哀声，谁又会去关注它们的惨状呢？
难道没有高远的天空吗？可仙鹤却没有翱翔的道路。
难道没有深深的泉水吗？可鱼儿却没有容身的地方。
那自由自在的鱼儿，本就该生活在深渊之中。
仙鹤本应在九霄之上飞翔，它原本就不是能被关在笼中的凡物啊。