东坡

宋代 • 薛季宣

江之广矣，一叶航斯。
东坡远矣，企而望斯。
彼草蒙茸，翳于雪堂。
决决滥泉，桥亦云亡。
人知其名，我怀允实。
崔嵬者山，有环彼室。
江之广矣，跋而髣髴。
悠哉悠哉，如泉流以出。
我思古人，寥其久矣。
文如尔矣，我心起矣。
雪堂之圮矣，曷为其止矣。
人之匪矣，若其已矣。
我之邻斯，一江之巨。
我之来斯，忽其如寓。
有怀北堂，颓如以仆。
相彼道人，只眼之云具。

译文：

江水如此宽广啊，我乘一叶小舟在江上飘荡。
东坡离我是那么遥远啊，我踮起脚向远方眺望。
那一片杂草生长得杂乱茂密，遮蔽了曾经的雪堂。
山间泉水潺潺流淌，可那座小桥也早已不见踪影。
人们都只知道东坡的名气，而我却怀念他实实在在的品德与才华。
那高大的山峦，环绕着他居住的屋室。
江水宽广无边啊，我徒步走近只能隐约想象。
思念悠长啊悠长，就像那泉水不断地流淌而出。
我思念古代的贤士，时间已经那么久远了。
他的文章如此卓越啊，让我的内心为之振奋。
雪堂已经坍塌毁坏了，可我对他的思念怎会停止。
有些人品德不佳啊，他们的作为就那样算了吧。
我居住在这江边，与这浩荡的江水为邻。
我来到这里，仿佛是短暂的寄居。
我心中怀念着北堂，它已颓败倾塌。
看那有道之人，独具慧眼洞察世事。