梦仙谣

宋代 • 薛季宣

长城役罢骊山起，秦人断念还居里。
一呼或化为侯王，避之却是神仙子。
汉家宫殿生荆棘，桃源千树长春色。
花香破鼻桃离离，只在人间人不知。
梦中有客曾一到，屋舍衣裳殊草草。
狗彘鸡豚还治生，若度流年不知老。
南华砎壁连天起，人家庭户多流水。
红碧夭桃百种花，不似凡间锦和绮。
仙人容貌闲且都，居处虽贫乐有余。
老子桃红入双脸，皤然只有银为须。
仙家女儿多茜衣，桃花宜面叶宜眉。
离宫茅舍略相似，别有谯丽璇为题。
仙君名氏犹属秦，许由往往陪游人。
老人石上问行客，传今几世秦之君。
为言天下方南北，人鹿千龄经几得。
嗟说来时桃始华，桃子而今未成核。
祖龙往日亲曾见，六合连兵事攻战。
北城紫塞南陆梁，倾赀未足供输挽。
诚知黔首无聊生，侧目有诛正视刑。
剖心不独商王受，当时论杀诸儒生。
我本何辜一何幸，避役离乡共亡命。
石髓药苗聊解饥，经年陡觉侪仙圣。
讯今丞相胡为者，振古如今同土苴。
惊起城头角调哀，顿觉令人小天下。
秦政求仙徒尔为，避秦役夫能至之。
还知道可无心得，学道有心无乃痴。

译文：

秦始皇修完长城又开始营建骊山陵，秦朝百姓断绝了其他念想，回到自己的家乡。有人一声高呼就可能成为侯王，而避开这些纷争的却是超凡的神仙之辈。

汉朝曾经辉煌的宫殿如今长满了荆棘，而桃源里千万棵桃树却永远是春天的颜色。桃花香气扑鼻，果实累累，这美好的地方就在人间，可世人却不知道。

在梦中有个客人曾到过那里，那里的房屋和人们的衣裳都很简朴。人们养着狗、猪、鸡等家畜家禽来维持生计，好像在时光流转中都不知道衰老。

南华一带陡峭的石壁高耸连天，家家户户旁边大多有流水潺潺。红色、粉色的夭桃和各种花朵争奇斗艳，那景象远不是凡间的锦绣所能比拟的。

仙人容貌闲适又美好，居住的地方虽然简陋，但快乐却富足有余。老人们脸颊因桃花的映照而泛着红晕，只有那满头白发如银须般。

仙家的女子大多穿着鲜艳的红色衣服，桃花般的面容，柳叶似的眉毛，十分相称。那些离宫和茅舍大致相似，还有装饰华丽、以美玉为题的建筑。

仙君的名氏还是属于秦朝的，许由常常陪着游人。老人们在石头上询问来访的客人，如今秦朝的君主已经传了几代了。

客人说天下正处于南北分裂的状态，世事变迁，人像鹿一样在历史的长河中几经易主。客人感叹说自己来的时候桃花才刚刚开放，如今桃子还没长成核呢。

他们还说曾经亲眼见过秦始皇，那时天下到处都在打仗。北方修筑长城，南方有不安分的势力，耗尽了钱财都不够供应运输和劳役。

他们深知百姓实在没法活下去，稍微不满就会被诛杀，正眼相看也可能获刑。被剖心的不只是商纣王时的比干，秦朝还曾杀害了许多儒生。

他们说自己本无罪，却很幸运地避开劳役，离乡逃亡。靠吃石髓、药苗暂且充饥，过了几年突然觉得自己能和神仙圣人相媲美了。

他们询问如今的丞相是怎样的人，说自古以来都是把官员看得如同泥土草芥。

这时城头传来哀伤的号角声将人惊醒，顿时让人觉得世间万物都渺小了。

秦始皇求仙只是白费力气，而避开秦朝劳役的人却能到达这样的仙境。还明白了道是可以无心而得的，有心学道反而可能是一种痴念。