石上可种麻

宋代 • 薛季宣

石上可生麻，麻生岂成畦。
嫁婿得荡子，犹如太常妻。
我作少年行，长安走新街。
长安三月春，桃李百花开。
平康诸女儿，艳丽惊寒梅。
蛾眉鬭连娟，佳期不须媒。
投我以木瓜，当歌共传杯。
歌声系怀抱，知君在空闺。
期我以立春，清明未云来。
应作忆秦郎，高楼寄徘徊。
鸾胶世苦无，断续何当谐。
闺中傥相忆，薰风有时回。

译文：

石头上面本是可以种麻的，可就算麻能生长，又怎么能排列成整齐的田畦呢？一个女子嫁给了浪荡公子，就好像那太常卿的妻子一样，独守空闺。

我年少时意气风发，前往长安闯荡，在那崭新的街道上穿梭。长安的三月，正是春意盎然的时候，桃花和李花竞相绽放，一片繁花似锦。

平康坊里那些美丽的姑娘们，她们的艳丽让凌寒而开的梅花都为之逊色。她们弯弯的眉毛相互媲美，要与我约会根本不需要媒人牵线搭桥。她们送给我木瓜表达情意，我们一边放声高歌，一边互相传递酒杯，尽情欢畅。

歌声里饱含着我的情思，我知道你此刻正独守空房。你曾和我约定在立春的时候相见，可如今清明都过了，你却还没有来。我猜想你一定像古代忆秦郎的女子一样，在高楼上徘徊，满心思念。

世间苦于没有能粘合鸾鸟胶的仙药，就如同我们的感情断断续续，何时才能和谐美满呢？如果你在闺中思念着我，就像那温暖的南风总会回来一样，我们终会有相聚的一天。