寒溪送客时李花盛开山谷弥望

宋代 • 薛季宣

寒溪送客荒径迂，玉华璀璨晨光虚。
仙游在处见李白，山远无地寻陶朱。
雪霜天色际江岸，琼瑶世界连廷除。
飘然几许认姑射，恍若一梦惊华胥。
宝珪环璧会王路，铁衣锋刃交兵车。
三王纯素未云已，百姓浑茫方皞如。
神清洞古世缘在，梁园祇是空遗书。

译文：

在那寒冷的溪边送友人离去，我们沿着荒芜又曲折的小路前行。晨光熹微之中，那如雪般的李花璀璨夺目，好像把这早晨的光线都变得空灵了。

一路上，仿佛在这仙境般的地方随时能遇见如李白一样潇洒不羁的仙人；可放眼这远山大地，却怎么也找不到像陶朱公范蠡那样功成身退、自在逍遥的人。

雪霜般颜色的天空与江岸相接，整个世界就像用美玉砌成，从山间一直绵延到庭院台阶。

那随风飘拂的李花，让人恍惚间认出了像姑射仙子般的高洁身影，仿佛做了一场美梦，就像在华胥国里的奇妙经历。

这些洁白如玉的李花，就好似那珍贵的宝珪和环璧汇聚在帝王的道路上；又好像铁衣战士的锋刃与兵车交织在一起，场面壮观。

夏禹、商汤、周文王那样的纯美质朴之世未曾结束，百姓们依旧浑朴自然，怡然自得。

我的神志清醒，看着这古老的山洞，可世间的缘分却依旧萦绕在心头。就像曾经繁华一时的梁园，如今也只剩下空空的遗书，徒留往昔的痕迹。