读近时乐府 其二

宋代 • 薛季宣

乐好株离几百年，知昏汉日暗湖天。
周东幸有其戎叹，却在伊川被发前。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

喜爱那些外来的、怪异的乐曲已经有几百年了，可知道在汉朝时就已经昏昧不明，那昏暗的气息笼罩着湖天。

周朝东迁之后幸亏还有对于戎狄入侵的感叹之音留存，而这种忧患其实在戎狄之人在伊川披散着头发（预示着文化冲击和危机）之前就已经存在了。

需要说明的是，这首诗用典较多，其中涉及到“株离”（可能指少数民族音乐等）、周朝东迁以及“伊川被发”（出自《左传》，有特定文化内涵，暗示少数民族文化对华夏文化的影响和威胁）等典故，翻译只能尽量传达其大概意思，可能无法完全精准呈现原诗所有微妙的含义。