牡丹

宋代 • 薛季宣

三春首出众芳菲，笑倚东风蹙翠眉。
洛浦未翔要玉佩，汤泉新浴曳袿衣。
无双可奈倾城恨，第一何堪代命为。
桑柘不花花乍可，清霜谁是不空枝。

译文：

在这阳春三月里，牡丹首屈一指，远超众多芬芳的花卉。它就像一位佳人，含笑倚靠在东风中，微微蹙着翠眉。

它好似洛水之畔的神女，尚未翩然飞翔，却仿佛已佩戴着精美的玉佩；又如同刚在骊山汤泉洗浴完毕，拖着华丽的衣裙。

牡丹姿容绝世无双，只可惜有那倾国倾城的遗憾（可能指牡丹虽美却易凋零）。它位列花中第一，又怎能忍受被“代命”（或许可理解为被赋予过多期望之类）的状况。

要是桑树和柘树不开花倒也罢了，可到了寒霜降临的时候，又有谁能做到枝头不空，不凋零呢。