和元直

宋代 • 薛季宣

畴昔相要学娄空，蹉跎行即叹龙钟。
三千牍欠东方奏，十万兵无小范胸。
大愧入关歌一箭，终期出塞传三烽。
蓬莱有愿占云气，又羡江山笔墨供。

译文：

想当初咱们相互约定要像娄师德那样做到为人宽厚、包容，然而时光匆匆，转眼间就到了要感慨自己老态龙钟的年纪，一生就这样虚度过去。

我没有东方朔那洋洋洒洒三千片竹简的才华，能写出出色的奏章来劝谏君主；也没有范仲淹那样胸中藏有百万雄兵的谋略和军事才能，没办法在战场上大展身手。

我深感惭愧，没能像古人那样在入关之时建立如“歌一箭”这般的赫赫战功；但我始终期待着有朝一日能奔赴塞外，在战场上点燃烽火，奋勇杀敌，立下战功。

我本就有去蓬莱仙山探寻云气变化、追求超凡境界的愿望；可又羡慕那些能够用笔墨描绘大好江山、留下华美篇章的文人。