折枝水仙

宋代 • 薛季宣

西子苎萝谿浣纱，李白捉月千丈波。
风流东迆去不尽，玉钏犹传金叵罗。
芰荷蒲荇争清泚，微香密与和风起。
可将斋洁祀王明，为言酌献持杯水。

译文：

这首诗的大意如下：

水仙就如同那在苎萝溪边浣纱的西施，美丽动人；又好似在千丈波涛中捉月的李白，潇洒风流。它那独特的风流韵致一直向东绵延，似乎永无止境，它那如同玉钏般的花朵，依旧像精美的金叵罗酒杯一样令人惊艳。

在水中，菱角、荷花、菖蒲、荇菜都在争夺着清澈的水光，而水仙则散发着微微的香气，与和风亲密地融合在一起。

可以怀着洁净虔诚的心用这水仙去祭祀水神（王明可能是水神），并传达说，我虽然只献上一杯清水，但心意都在这当中了。