县舍酴醿始有开意会走迁居簿厅

宋代 • 薛季宣

芳丛累累结珠玑，雨后芬香鬰麝脐。
半醉半醒春昼永，载行载笑洞仙迷。
青蛇眼见游飞雾，绿绶生愁解佩觿。
举袂与君为此别，幸传薰德绛囊携。

译文：

在这县衙里，那酴醿花的花丛繁茂，花朵如同串串珍珠般累累地挂满枝头。一场雨后，花儿散发着浓郁的香气，那芬芳就像麝香一样扑鼻。

我处于半醉半醒之间，春日的白昼显得格外漫长。一边漫步，一边欢笑，仿佛被这宛如仙境的美景所迷惑，好似洞中的仙人也会沉醉其中。

眼前的酴醿花枝如同游动的青蛇，在飞扬的雾气中若隐若现。而那绿色的花茎就像系着的绶带，仿佛在惹人忧愁，又像是让人联想到解下的佩觿。

我现在挥起衣袖与你就此分别，只希望你能带着这酴醿花所传递的美好品德，就如同怀揣着那装有香料的绛囊一般。