石盆

宋代 • 薛季宣

髯翁久埋没，岁月来成奔。
当年脍鱼处，齑臼徒形存。
想方高会时，猛士侔云屯。
连鳌觊一钓，欲以大口吞。
尺鲫剉红雪，烹葵植兰荪。
王余弃玉食，银刀乱洄沄。
堕台不禁醉，网漏如鲸鲲。
座中尽群彦，人亡失丛墦。
吾游怀此都，重到郭外村。
聊兴广武叹，徘徊受辛盆。
颓然凤凰台，路走临津门。
催归趁人马，谁念古帝魂。
愁无有力者，窊樽负云根。
斯焉共杯饮，垂纶具盘飧。

译文：

这位长着胡须的老者早已被历史的尘埃所掩埋，岁月如奔腾的流水匆匆而过。

当年他在这里畅快地切脍鱼肉的地方，如今那盛着调料的器具徒然留存着形状。

遥想当年举办盛大宴会的时候，威猛的武士如同聚集的云朵般众多。

他们就像想着一竿钓起巨鳌一样，有着大口吞天的壮志豪情。

把一尺长的鲫鱼切成如红雪般的鱼片，烹饪着葵菜，还摆放着像兰荪一样美好的菜肴。

珍贵的王余鱼被当作普通食物随意舍弃，锋利的银刀在水中切鱼，刀光如水流般纷乱。

人们在高台上尽情沉醉，就像鱼网疏漏，连鲸鱼和鲲这样的大鱼都能逃脱。

座位上都是一群杰出的人才，如今人都已逝去，他们的坟墓也失去了踪迹。

我来到这座都城游玩，心中满是感慨，再次来到了城郭外的村庄。

我不禁像在广武山上的刘邦一样发出叹息，在这石盆旁徘徊，心中五味杂陈。

那凤凰台如今已破败颓然，道路通向临津门。

催促着归程，人喊马嘶，又有谁会怀念古代帝王的灵魂呢？

只愁没有有力量的人，能将这像凹陷酒杯般的石盆从云根处背负而来。

真希望能在这里与友人共同举杯畅饮，在这垂着钓丝的地方准备好盘中餐食。