读东坡和靖节诗

宋代 • 薛季宣

我读渊明诗，颇识诗外意。
坡公继逸响，个中有佳思。
取友百世上，古来独二士。
陶固泉石人，苏则廊庙器。
出处了无同，声名都自异。
往来不可作，矧复通姓字。
神交定忘形，饮食尚知味。
蕤宾中声律，片铁犹应类。
兹文在尼父，为复昌旦事。
今时道古语，莫作今世视。
以我思惟心，充彼刚大气。
芥子纳须弥，谁信略相似。

译文：

我品读陶渊明的诗作，很能领会到诗中蕴含的言外之意。苏轼继承了陶渊明诗歌的超凡韵味，他的诗里也有许多精妙的思想。

这两位跨越百年成为知音般的好友，自古以来，也就只有他们二位能如此。陶渊明本就是钟情于泉石山林的隐者，苏轼则是有辅佐朝廷之才的栋梁。

他们的人生经历和出处截然不同，声名也各有特色。可惜他们生不同时，无法有实际的交往，更别说互通姓名了。

但他们精神上的交流早已超越了形骸的界限，就如同人们吃东西能知晓其中滋味一样自然。

他们的才情就像符合蕤宾音律那样和谐美妙，即便相隔甚远，也如同铁片会相互感应一般有共鸣。

这样的诗文如同孔子所倡导的道理，又好像是周公旦所行之事那样具有深远意义。

如今我们谈论古人的话语，可不能用当下世俗的眼光去看待。

要用我们善于思考的心，去体悟他们那刚正宏大的气概。就如同小小的芥子能够容纳巨大的须弥山一样，虽然看似不可思议，但仔细想想，他们之间的精神相通还真有几分相似之处呢。