酬张县尉

宋代 • 薛季宣

久客多尘滓，心怀为子开。
文知龙有种，名苦雉为媒。
但得贫无累，何嗟去不来。
吴门众多士，待尔和羹梅。

译文：

我长时间客居他乡，心里沾染了许多世俗的尘埃与烦恼，但是因为你，我这心怀一下子就敞亮开阔起来。

从你的文章里，我能看出你就如同有着高贵血统的龙一样，天生才华出众。可遗憾的是，就像野鸡会成为猎人捕杀它的媒介一样，你美好的名声有时也可能会给你带来一些不必要的麻烦。

只要能够安于贫困，不被它所拖累，又何必去感叹人生的聚散离合，去纠结人来人往呢。

在吴地这个人才辈出的地方，有许多贤能之士，大家都期待着你能成为那调和鼎鼐的盐梅，为国家和社会贡献自己的力量，成就一番大事业。