丁香花

宋代 • 薛季宣

别是南州种，寒花七里香。
玉笄骈宝髻，金粟缀银珰。
自得山林趣，不为时世装。
紫霞休骋瑞，未及野梅芳。

译文：

这丁香花啊，是来自南方的独特品种，在寒冷时节绽放，散发着七里远都能闻到的芬芳。
它那洁白细长的花朵，就像女子头上并排插着的玉簪装饰着华丽发髻；又如同金黄的粟米点缀在银色的耳珰之上。
它自己享受着山林间的意趣，不迎合时尚去装扮自己。
天边那绚丽的紫霞啊，就别再炫耀你的祥瑞之景了，因为这丁香花的美，都比不上山野中梅花的那一缕芬芳。