春江夕泛二首 其一

宋代 • 薛季宣

短棹春江里，桃花流水生。
天高装镜浄，岸远笔山横。
落日无穷意，丹霞逐旋明。
何时遂归志，一叶任纵横。

译文：

我划着短小的船桨，在这春日的江面上悠然前行。江岸边桃花灼灼，江水在桃花的映衬下，仿佛也涌动着别样的生机。

天空高远辽阔，像是一面巨大而洁净的镜子，将世间万物都清晰映照。远处的江岸渐渐模糊，那连绵的山峦就像用画笔勾勒出的线条，横亘在天地之间。

西沉的落日仿佛蕴含着无尽的情思与意味，它的余晖洒在江面上，也洒在大地上。天边那绚丽的丹霞，随着时间的流转，不断变幻着明亮的色彩。

我心中不禁思索，什么时候才能实现归隐的志向呢？到那时，我就驾着一叶扁舟，在这江面上自由自在地纵横漂泊，不受任何拘束。