县厅书事

宋代 • 袁采

庭下幽花照眼醒，绿阴成幄晚风清。
何时抛掷铜章去，小艇烟波弄月明。

译文：

庭院之中，清幽的花朵绽放，那明艳的色彩一下子让我的眼睛为之一亮，仿佛从倦怠中清醒过来。四周绿树成荫，枝叶繁茂如同帐篷一般，傍晚轻柔的风轻轻拂过，带来阵阵清爽。

我不禁思索，什么时候我能抛开这象征官职的铜印，辞去这令人束缚的官职呢？到那时，我要驾着一艘小小的船，在烟雾缭绕的水波中自由自在地穿梭，尽情地欣赏那倒映在水面上的明月。