题武宁丞厅

宋代 • 杨方

暮年丛薄寄鹪鹩，搔首巡簷岁月销。
留与后人还要否，一轩松竹冷萧萧。

译文：

人到了晚年，就像那栖息在杂乱草木中的鹪鹩一样，我在这里安身。我常常挠着头在屋檐下徘徊，岁月就这样悄然流逝。

我留下这一屋子的轩宇和那松竹，不知道留给后来的人，他们还会不会要呢？看那松竹在风中冷冷清清，枝叶簌簌作响。