饮月

宋代 • 傅大询

酒满金樽月满轮，月沈轮影在金樽。
更深坐久诗喉渴，一举金樽和月吞。

译文：

美酒满满地斟在金色的酒杯里，天上的月亮又圆又亮如同车轮。慢慢地，月亮渐渐西沉，那轮明月的影子倒映在了这金色的酒杯之中。

夜深了，我长久地坐着吟诗，感觉喉咙干渴难耐。此时也顾不上别的，端起这盛着月影的金色酒杯，仰头将酒和那月影一同吞下肚去。