羡监簿先出院
青荧灯火小窗前，自笑醯鸡舞瓮天。
涉笔谩随斯立尾，著鞭蚤觉祖生先。
一觞独进何由醉，四鼓相将底未眠。
珍重梅枝为老伴，摩挲病眼向渠怜。
译文：
在那小小的窗前，灯火发出微弱青荧的光，我不禁自我嘲笑，就像那困在酒瓮里的蠓虫，在狭小的天地里盲目舞动。
提起笔写作，我不过是像跟在李汉（字斯立）后面，能力有限只能勉强跟随；而你却早早地像祖逖那样奋勇争先。
我独自端起一杯酒慢慢喝着，却怎么也难以喝醉；到了四更天，我还和你相伴着，始终无法入眠。
值得珍视的是那梅花枝条，它成了我这段时间的好伙伴，我摩挲着自己因生病而模糊的双眼，满含怜惜地看着它。