览镜有白发 其一

宋代 • 虞俦

拂拭青铜照病颜，勋名正堕渺茫间。
缘愁白发三千丈，蚤已朝来见一斑。

译文：

我轻轻擦拭着青铜镜子，看向镜子中带着病容的脸庞。可我这一生的功勋和名声，还都没有着落，就像在茫茫大海中一样，毫无踪迹。

就像李白说的“缘愁白发三千丈”啊，因为忧愁，我的头发都变白了。早上对着镜子一看，早已经能看到丝丝白发，这就是忧愁带来的痕迹啊。