和林正甫遐思湖上丽人绝句 其一

宋代 • 虞俦

风前柳逞腰肢活，雨后山横眉黛长。
欲把西湖比西子，却成画餠诳空肠。

译文：

在微风轻拂之下，湖边的柳树就像身姿轻盈、灵动活泼的美人在舞动腰肢；一场雨后，远处的山峦横亘天际，恰似美人那细长的眉黛。人们总喜欢把西湖比作西施，可这样的比喻就如同画在纸上的饼，根本无法满足人们对西湖美景那种真切体验的渴望，不过是徒然慰藉一下罢了。