乘兴过道院竹舆上再和

宋代 • 虞俦

莫为弹冠忍一羞，人生富贵等云浮。
遥怜城郭重来处，得似山林独往不。

译文：

不要因为追求出仕做官，就去忍受那一点羞耻之事，要知道人生的富贵就如同天上的浮云一般，变幻无常且虚幻不实。

我远远地怜惜（感慨）那些重新回到城郭去追求功名利禄的人，他们又怎能比得上独自前往山林、远离尘世喧嚣的人呢。