汉老弟寄诗三绝情见乎辞使人愈增离索之感依韵和其诗 其一

宋代 • 虞俦

坐画寒灰一豆红，梅花窗下胆瓶中。
只应相伴黄昏月，情绪怜君与我同。

译文：

我独自坐着，看着那炉子里将熄未熄的炭火，微弱得只剩如豆子般大小的一点红光。在窗户之下的胆瓶里，插着几枝梅花。

这梅花啊，此刻大概也正与那黄昏时分的月亮相互陪伴着。我能体会到，你现在的心境和我一样，都充满了离别的孤独与惆怅。