和佥判建平书怀 其三

宋代 • 虞俦

只欲昏昏睡晚晴，惊飞蝴蝶梦难成。
凭谁弹取山禽去，厌听窗前聒聒声。

译文：

我只想在傍晚这晴朗的天色中昏昏沉沉地睡上一觉，可没想到就像被蝴蝶惊飞那样，这好梦怎么都难以做成。
能有谁帮我把那山林里的鸟儿给赶走啊，我实在厌烦透了听窗前它们那叽叽喳喳不停的吵闹声。