崇上人携育王书归行化因以山偈勉之

宋代 • 虞俦

问讯维摩遣化来，上方香积甑生埃。
何妨试向朱门去，会有青莲一朵开。

译文：

我向崇上人问候，你就像维摩诘派遣来教化众生的使者一般到来。寺庙里那厨房的甑子都积起了灰尘，看来香火不旺、物资也不充裕。

你又何必拘泥呢，不妨试着到那些富贵人家中去化缘吧。我相信，在那朱门大户之中，总会有像青莲一样心怀善念、乐意布施的人出现。