和汉老弟雪中对梅 其一

宋代 • 虞俦

雪样清虚玉样温，桃花麤丑杏花村。
可能腊月头开尽，却恐春风眼见昏。

译文：

梅花有着像雪一样的纯净虚无，又有着如玉一般的温润。相比之下，桃花是那么的粗糙丑陋，就如同那些只知艳丽却没有内涵的杏花村景象。

梅花会不会在腊月就全部开放完呢？我又担心到了春风吹拂之时，若梅花已谢，那时满眼所见的景象会让人感到迷茫失落。