汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其一

宋代 • 虞俦

自笑为容非白璧，从渠入耳有黄华。
一行作吏浑无况，两眼新来病有花。

译文：

我不禁自嘲，自己的容貌和品德并非像那洁白无瑕的美玉一样完美。那就随他去吧，就当耳边听到的是秋天绽放的菊花的声音（这里“黄华”即菊花，也可理解为随他人说去，像秋风中菊花自开自落般不在意）。

自从踏入仕途做了官吏之后，整个人全然没了兴致、没了精神。最近这双眼啊，老是模糊不清，眼前仿佛有花影晃动（“病有花”形容眼睛视物不清 ）。