和人六绝 其五

宋代 • 虞俦

杜宇声声苦唤人，应怜书剑走风尘。
家山有约蚤归去，莫待来呼祈孔宾。

译文：

杜鹃鸟一声声凄惨地啼叫着，仿佛是在苦苦地呼唤着游子。它大概是怜惜我带着书和剑在尘世中四处奔波、历经风尘。

家乡早就有让我回去的召唤啊，我可不能一直拖延，不要等到像祈孔宾那样被人再三呼唤才肯回家。