蕲守李智仲惠簟

宋代 • 虞俦

黄琉璃色縠波纹，持赠多慙李使君。
一枕凉风吹梦去，楚山修竹正如云。

译文：

这蕲州太守李智仲送给我的竹席，颜色就像黄琉璃一样晶莹，席面的纹路如同绉纱的波纹一般细腻好看。我拿着这份馈赠，心里满是惭愧，实在是有愧于李使君（也就是李智仲）的这番厚意。

我躺在这竹席之上，枕着它，一阵凉风吹来，我渐渐进入了梦乡。在梦里，我仿佛看到那楚地的山间，修长的竹子多得像天上的云朵一样连绵不绝。