和林子长送芡实诗韵 其三

宋代 • 虞俦

百琲明珠富有年，不须鲛客更潸然。
斛量自是君家事，买取双鬟当舞筵。

译文：

这么多年来，你就像拥有成百串的明珠一样富足，完全不必像鲛人那样伤心落泪。
用斛来量东西本就是你家擅长的营生（这里也暗示富足），你大可以用这些财富买上两个年轻的舞女，让她们在筵席上翩翩起舞。