和主簿郁同年

宋代 • 虞俦

紫鸾合在烟霄上，敛翅聊栖枳棘间。
若向两途分上下，可能句里有江山。

译文：

你本就如同那紫色的鸾鸟，理应翱翔在高远的烟霄之上，是超凡脱俗、地位尊贵的存在。可如今却收敛起翅膀，暂且栖息在枳棘丛中，屈居在这不算理想的境地。

要是从仕途和诗才这两方面来区分高下的话，或许你仕途上暂时不如意，但在诗句里却能拥有如画的江山，诗才卓越，足以在文字中展现出广阔的天地和无尽的意境。