林子长录旧诗来觅酒因送似之

宋代 • 虞俦

酒者忘忧物，难教与愿违。
未能聊尔耳，时复一中之。
全醉无乘坠，偏醒有是非。
兵厨那可恋，州绂屡交驰。
莫讶台无餽，相逢盖有时。
留髠从昔惯，舍盖有谁知。
短棹能来往，经年慰别离。
何尝有此客，了事笑痴儿。

译文：

酒啊，是能让人忘却忧愁的东西，实在不忍心让自己的意愿和饮酒这件事相违背。
不能总是随心所欲地开怀畅饮，不过也时不时能小酌一番。
要是喝得酩酊大醉，倒也不会在意自己是否会摔倒失态；可若只是半醒着，反而会陷入世间的是是非非中。
军中的酒库哪值得一直留恋呢，州里的文书多次传来，公务繁忙啊。
不要惊讶州府没有给你送酒，咱们总会有相逢的时候。
像汉代留髡那样留客痛饮，我向来习惯如此，可又有谁能理解我这份心意呢。
你要是能驾着小船来来往往，哪怕过了一年时间，也能慰藉我们离别的愁绪。
我何尝遇到过像你这样的客人啊，那些只知道埋头处理事务的人，真是让人忍不住嘲笑他们的痴傻。