立秋四十日矣天气甚凉南坡杖屦之兴犹懒何也不应今年欢意顿减如此因以诗挑之

宋代 • 虞俦

灏气南坡日夕清，杖藜缘底邈无情。
读书乃尔妨行乐，觅句从来怪瘦生。
况有鸡豚燕同社，政须钟鼓报新晴。
似闻岩桂花开遍，早晚携壶一就倾。

译文：

现在已经立秋四十天了，天气十分凉爽。可我却还是懒得拄着拐杖去南坡游玩，这是为什么呢？不应该啊，怎么今年游玩的兴致一下子减了这么多。于是我写这首诗来给自己提提劲儿。

傍晚时分，南坡弥漫着清朗的秋气，可我拄着藜杖却一点去那儿的兴致都没有。唉，平日里只顾着读书，竟然妨碍了自己享受这游乐的时光。而且我还总爱寻觅诗句，怪不得自己瘦巴巴的。

况且，村里正有和同社的人一起用鸡、猪等祭祀神灵、欢聚宴饮的活动呢，正好赶上雨过天晴，还有钟声鼓声来传递这晴朗的喜讯。

我好像听说山坡上的桂花开得到处都是了，过不了多久，我一定要带着酒壶去那儿好好地喝上一顿。