即事 其二

宋代 • 虞俦

光阴老去漫匆匆，千骑南来岁又穷。
竹瘦固应留晚节，梅开宁亦待春风。
青冥蹭蹬何关我，白发飘萧恐未翁。
毕竟田园归去好，暮云回首自江东。

译文：

时光就这么悄然逝去，过得匆匆忙忙，我带着众多人马来到南方任职，这一年又快过完了。

竹子长得清瘦，本就应当保持那如同人晚节般的坚韧品格；梅花绽放，难道还会等着春风来催促吗？

在仕途上遭遇挫折、困顿不顺又与我有什么关系呢，只是我头发稀疏花白，却还不敢说自己已经老了。

说到底，还是回到田园生活更好啊，我回头望向江东方向，那里暮云缭绕。