同主簿过翠眉亭 其一
墨绶低回叹陆沉，好山浑作翠眉颦。
我聊尔耳宁违俗，仕有时乎亦为贫。
老去催科非所学，向来凋瘵愧斯民。
整襟再拜栾城像，幸賸残膏丐后人。
译文：
我担任主簿这样的小官，仕途不顺，就像被埋没于尘世，只能暗自叹息。眼前的青山，仿佛也因我的境遇而紧锁眉头，像是翠眉含愁。
我不过是随波逐流、暂且如此罢了，哪里是故意违背世俗呢？人出来做官，有时候也是因为生活贫困，为了生计不得已而为之。
我年纪渐渐大了，对于催收赋税这类事情实在不是我所擅长的。想到过去这一方百姓遭受的困苦和灾难，我内心深感愧疚，觉得自己没有尽到为官的责任。
我整理好衣襟，恭恭敬敬地对着苏辙（栾城是苏辙的别称）的画像拜了又拜。只希望能得到他遗留下来的德泽和智慧，就像那剩余的油脂，能惠及我们这些后来的为官之人，让我也能有好的作为。