上巳恐可回舟略访子长园亭然未敢为宿诺

宋代 • 虞俦

名园天气更须新，况有弹筝甲用银。
舟欲暂回成邂逅，酒因同载作逡巡。
飞花一片休嗟晚，啼鸟千岩莫怨春。
未暇湖亭修故事，水嬉遍阅水边人。

译文：

上巳节这天，我想着或许可以把船掉头，顺路去子长的园亭拜访一番，不过现在还不敢把这事儿定下来。

这有名的园子，在适宜的天气里显得格外清新，听说园子里还有用银甲弹奏古筝的美妙乐声。我打算把船暂时掉头，要是能和子长在园亭不期而遇就再好不过了。要是能和他一同乘船，我肯定会慢慢饮酒，好好享受这时光。

一片飞花飘落，别去感叹春光已晚；千岩中啼鸟声声，也别埋怨春天即将离去。我现在还没来得及去湖亭重温上巳节的旧俗，就先在水边四处看看那些参与水上游乐的人们吧。