俯江楼

宋代 • 虞俦

异乡王粲懒登楼，肠断淮山落木秋。
塞上阴云空漠漠，江边艇子故悠悠。
悲凉只怕闻孤鴈，浩荡那堪没白鸥。
莫怪楚囚频下泪，何人谈话到神州。

译文：

在这异乡之地，我就像当年的王粲一样，懒得去登上高楼。在这淮山落叶飘零的秋日，我的内心悲痛欲绝。

边塞之上，阴沉沉的乌云一片寂静而迷茫，毫无生气。江边上的小船，依旧慢悠悠地漂荡着，仿佛世间的一切纷扰都与它无关。

我心里满是悲凉，最怕听到那孤雁的哀鸣，它的叫声仿佛会把我心底的忧伤全部勾起。江面上白鸥在辽阔的天地间出没，可这浩荡的景象却更让我难以承受，增添了几分惆怅。

别怪我像那楚囚一样频繁落泪，在这乱世之中，又有谁会谈论起我们沦陷的中原大地，谁会关心国家的命运和前途呢。