再用韵简王簿 其一
山云泼墨度墙隈，信道鸣鸠唤雨来。
骤泻竹梢青羃羃，乱翻荷盖白皑皑。
尊前花落愁赊酒，地上钱流错认苔。
更愿公家宽赋敛，斯民卒岁亦悠哉。
译文：
山间的乌云像泼洒的墨汁一般，快速地越过了墙角。果然如同传言所说，那声声啼叫的斑鸠把雨呼唤来了。
雨水从翠绿的竹梢上急速倾泻而下，四周笼罩在一片青幽的雨幕之中；荷叶在风雨中凌乱地翻动着，那溅起的水珠好似一片洁白的雪。
在酒杯前，花瓣飘落，我发愁没钱再去赊酒来饮；地上积满了雨水，那水洼里闪烁的光影，我竟一时错看成了青苔。
我更希望官府能够放宽赋税的征收，这样百姓一年到头也能过得悠闲自在了。