卧病枕上再用韵 其一

宋代 • 虞俦

文书堆案眼慵开，客有可人今雨来。
说剑丹心空耿耿，岸巾雪鬓欲皑皑。
山田渐喜滋香稻，客位从教长紫苔。
涸辙穷鳞頼濡沫，未宜曷月咏归哉。

译文：

我卧病在床，看着堆积在案头的文书，眼睛都懒得睁开。就在这时，有一位志同道合的好友，如同新交的知己一般前来探望我。

我满心怀着赤诚之心，想要像古人一样谈论剑术、为国效力，可这一腔丹心却只能空自忠诚而无处施展。我把头巾掀起，露出已经雪白如霜的头发。

令人欣喜的是，山间的田地里渐渐有了雨水滋润，那飘香的稻谷应该能长得很好。而我的客位也任凭它长满紫色的苔藓，少有人来拜访。

我就像那干涸车辙里快要渴死的鱼，全靠朋友你送来的这点“唾沫”（帮助）才得以存活。我现在还不能回到故乡，不能像古人那样吟唱着“归哉”之曲回去啊。