下山雨骤 其一

宋代 • 虞俦

下山虽幸免颠跻，骤雨冥冥步转迷。
白马已翻青嶂去，黄鹂犹恋绿林啼。
人皆有路通霄汉，我独无桥渡涧溪。
且傍田塍欹侧过，从教甲子混涂泥。

译文：

下山的时候虽说总算是没在途中摔倒，可突然下起的大雨昏天暗地，让我走路都辨不清方向了。

那白马已经翻过青山离去，而黄鹂鸟还留恋着翠绿的树林，在那里啼叫不停。

人人似乎都有道路可以通往那高远的天空，可唯独我没有桥能让我渡过这山间的小溪。

没办法，我只能沿着田埂歪歪斜斜地走过去，任凭鞋子沾满泥巴、模糊了上面的纹路。