次韵古梅

宋代 • 虞俦

怪底昌园一种梅，老枝强项独迟开。
伶俜鹤膝翻嫌瘦，皴皵龙鳞不受摧。
羞把冰肌混桃李，故将粉面映莓苔。
广平铁石心犹在，宁有诗情似玉台。

译文：

我不免感到奇怪，为何昌园里的这一种梅花，那老迈的枝干倔强挺立，偏偏迟迟不肯开放。

它那伶仃瘦长如同鹤膝一般的枝干，看起来似乎过于清瘦，但这反而增添了一种独特的韵味；枝干上那如同皴裂龙鳞般的纹路，显示出它历经风雨，坚不可摧的姿态。

这梅花仿佛有着高洁的品性，它羞于让自己冰清玉洁的肌肤与桃李之花相混杂，所以故意将那粉白的花瓣映照在莓苔之上，以显示自己的与众不同。

就如同当年的宋璟（广平公），他那如铁石般的刚直之心依然存在，又怎会有像《玉台新咏》里那种绮丽柔婉的诗情呢。它始终保持着自己的风骨与气节。