夏芙蓉 其一

宋代 • 虞俦

四月池边见拒霜，园丁惊问此何祥。
花如云锦翻新样，叶似宫袍染御香。
病不能陪花酒伴，诗犹堪噪鼓旗傍。
诸君笔力回元化，努力先春压众芳。

译文：

在四月的池塘边，我竟看到了木芙蓉花开放。园丁看到后也十分惊讶，还询问这预示着什么祥瑞之兆。

那芙蓉花盛开得如云锦一般绚烂，仿佛是有人翻新设计出的美妙花样；它的叶子好似宫廷官员所穿的袍服，仿佛沾染了御赐的芬芳。

可惜我身体抱恙，没办法和那些赏花饮酒的伙伴们一同相聚赏玩。不过我还能作诗，就如同在战鼓军旗旁呐喊助威一样。

你们各位才华横溢，笔力能够挽回天地造化。希望你们能像这早开的芙蓉花一样，在春天到来之前就绽放光彩，压过其他花朵的艳丽。