诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其四
孤游冷宦叹徒然，安得通神十万钱。
南北阮家何似富，东西施子廼争妍。
歌筵怜我应无分，诗债忧君苦太煎。
却忆金明年少事，春风得意醉群仙。
译文：
我独自漂泊，做着个清冷的小官，空自感叹这一切都没什么意义，哪里能有那通神的十万贯钱财呢。
就像南北阮家那样贫富差距大，富有的一边是何等的富足；又如同东施和西施，竞相展现各自所谓的“美丽”。
那热闹的歌筵，想来我是没缘分参与了。而我还担心你，被写诗的“债”苦苦煎熬着。
这时候，我却回忆起年轻时意气风发的那些日子，在春风里得意洋洋，和一群好友畅快饮酒，仿佛与神仙同醉一般。